e-mail
esec@esec.cat

Telf. contacte
93 727 27 27
C/ Concepció 40 - 08202 Sabadell

Formació i coneixement

Cursos oberts i Webinars



TRADUCCIÓ I GESTIÓ DE MANUALS TÈCNICS
- FORMACIÓ WEBINAR-

 

Gestió de traducció de manuals tècnics.


OBJECTIUS:

1. Aprendre el procés de gestió i traducció de manuals tècnics.
2. Entendre també el procés de traducció del software.
3. Recomanacions i consells.


PROGRAMA

  

 Bones pràctiques per traduir manuals tècnics:

Gestió de projectes multilingües i procés de traducció.

Eines útils de treball.

Exemples de casos reals.

Com traduir el software (programari):

Gestió de traducció de cadenes de software i procés de traducció.

Eines útils de treball.

Exemples de casos reals.

Conclusions, preguntes i respostes.


Durada: 3 hores

DADES DE CURS

24 de maig, dimecres de 9h a 12h.

Formació WEBINAR- us enviarem l'enllaç uns dies abans de l'inici del curs

Les nostres docents:  Montserrat Castelltort i Rosa Maria Pradas co-fundadores i CEOs de l'empresa LocalizationLab, SL., expertes en planificació i gestió de projectes de traducció en múltiples idiomes, amb més de 20 anys d’experiència en el sector.  Més informació: https://www.linkedin.com/in/montserratcastelltort/ - https://www.linkedin.com/in/rosamariapradas-translations/

Preu:  135€- Curs BONIFICABLE
Totes les empreses poden recuperar 39 €.
Aquests preus inclouen la gestió del crèdit bonificable.



INSCRIPCIÓ:

Condicions de matriculació:

1. L'import de la matrícula haurà de quedar abonat, com a màxim 3 dies hàbils abans de l'inici del curs, mitjançant qualsevol de les possibilitats indicades al full d'inscripció (transferència, domiciliació bancària, xec, ...)

2. En el cas que la matrícula es faci efectiva mitjançant transferència bancària, cal fer arribar una còpia del comprovant 48h abans de l'inici del curs.

3. Anul·lacions de matrícula:

  • Comunicada amb un mínim de tres dies abans de l'inici del curs: devolució del 50% de l'import de la matrícula.
  • En qualsevol cas l'alumne podrà cedir la plaça a una altra persona, comunicant prèviament a ESEC les dades del nou participant.
  • No s'abonarà l'import si es produeix una baixa un cop iniciat el curs.


4. Tots els cursos tenen un nombre limitat de places per garantir la qualitat de la formació. En el cas que la seva inscripció es veiés afectada per aquesta limitació li faríem saber al més aviat possible.

Data màxima inscripció: 3 dies hàbils abans de l'inici del curs.

5. ESEC es reserva el dret d'anul·lar aquesta acció o modificar les condicions esmentades a la circular informativa.
6. Es lliurarà un certificat d'assistència a qui assisteixi com a mínim el 80% d'hores lectives.


Quin és el seu estat laboral?
La seva empresa està associada a:
Factura a nom de:
Com ens ha conegut:
Accepto les condicions de la matriculació.

En cas de dubte o aclariment podeu contactar amb esec@esec.cat



Tornar al llistat






C. Indústria, 16    -    08202 SABADELL    -    Tel: 93 727 27 27    -     esec@esec.cat    
Horari d'atenció al públic:   Dilluns a Dijous de 9:00h a 14:00h i de 15:00h a 20:00h   |  Divendres de 8:00h a 15:00h
Nota legal    |   Política de qualitat    |    Política de cookies    |    Mapa web    |    Produït per Anunzia

Cursos oberts - Cursos online - Cursos in company - Documentació de cursos